民数記 32:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

リビングバイブル

⁴¹ また、やはりマナセ族であるヤイル族は、ギルアデの村を幾つも占領し、ハボテ・ヤイルと名前を変えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ マナセの子ヤイルも行って、アモリ人の村々を占領し、それをハボト・ヤイルと名付けた。

聖書 口語訳

⁴¹ またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

民数記 32:41 相互参照

列王紀上 4:13

ラモテ・ギレアデにはベンゲベル、（彼はギレアデにあるマナセの子ヤイルの村々を担当し、またバシャンにあるアルゴブの地方の城壁と青銅の貫の木のある大きな町六十を担当した）。

申命記 3:14

マナセの子ヤイルは、アルゴブの全地方を取って、ゲシュルびとと、マアカびとの境にまで達し、自分の名にしたがって、バシャンをハボテ・ヤイルと名づけた。この名は今日にまでおよんでいる。）

ヨシュア記 13:30

その領域はマハナイムからバシャンの全土に及び、バシャンの王オグの全国、バシャンにあるヤイルのすべての町々、すなわちその六十の町。

士師記 10:4

彼に三十人の子があった。彼らは三十頭のろばに乗り、また三十の町をもっていた。ギレアデの地で今日まで、ハボテ・ヤイルと呼ばれているものがそれである。